“Don’t use the ‘E’ word in the Post Office…”