An aerial view of the ongoing construction of the Hawthorne building, which will be South Creek’s initial for-sale townhomes. (Photo by Brighton McConnell/Chapel Hill Media Group.)