In today’s news: Gov. Cooper allows take-out cocktails; Chatham recovers from a cyberattack; and UNC football gets its first-ever Orange Bowl bid.