The real reason Chapel Hill keeps growing.