In today’s news: Chapel Hill tackles housing needs, Orange County sees rising tourism, and Tar Heel quarterback Drake Maye wins all the awards.