In today’s news: the state hits new Covid milestones, Chatham bans anti-LGBT discrimination, and UNC women’s soccer gets a win.