In today’s news: Chapel Hill’s police chief is retiring, Chapel Hill hosts a “co-responders” conference, and UNC baseball wins its regional.