In today’s news: trans students face a dearth of gender-neutral restrooms at some UNC buildings; a Chapel Hill program gets a big grant.