The library gets a grant for a “pop-up” truck, and Susan and Aaron debate pronunciation.